Make sure you have installed and configured the components described in Installing Agent-Side Components and, for on-premises, Custom Install and Events Service Deployment before attempting to configure Transaction Analytics.