To add, edit, and create collectors, users need a role with the proper permissions:

• Can Create Collectors
• Can Edit All Collectors
• Can Delete All Collectors

See Database Permissions.