If you use Splunk Cloud Platform, you do not have file system access to your Splunk deployment. If you want to create external lookups, contact Professional Services to create the external lookup and then package the lookup in an app for you to install. See Manage private apps on your Splunk Cloud Platform deployment for more information.